There is no provision to add additional names in the document of the flat already registered. In my opinion to add names of your wife and son, you can gift 1/3rd share to each one of them, it will attract minimum stamp duty of Rs 200 each. Subsequently you can approach Society with necessary forms to add their names in Share certificate.