Your payment is made to the builder.
If builder has not given account to the Society, you have to ask the builder to make payment to the Society. Or you can also ask the builder to give account of the amount paid by you towards maintenance advance.
You need to carefully go through your agreement with the builder and your application for membership in the Society.